Как приручить дракона — Создатели

How to Train Your Dragon

Актёры и съёмочная группа

Режиссеры — (2)
Актеры — (14)
Джей Барушель Jay Baruchel
... Hiccup, озвучка
Джерард Батлер Gerard Butler
... Stoick, озвучка
Крэйг Фергюсон Craig Ferguson
... Gobber, озвучка
Америка Феррера America Ferrera
... Astrid, озвучка
Джона Хилл Jonah Hill
... Snotlout, озвучка
Кристофер Минц-Плассе Christopher Mintz-Plasse
... Fishlegs, озвучка
ТиДжей Миллер T.J. Miller
... Tuffnut, озвучка
Кристен Уиг Kristen Wiig
... Ruffnut, озвучка
Робин Аткин Даунс Robin Atkin Downes
... Ack, озвучка
Филип МакГрэйд Philip McGrade
... Starkard, озвучка
Кирон Эллиотт Kieron Elliott
... Hoark the Haggard, озвучка
Эшли Дженсен Ashley Jensen
... Phlegma the Fierce, озвучка
Дэвид Теннант David Tennant
... Spitelout, озвучка
Александр Рыбак Alexander Rybak
... Hiccup (norwiegan voice), озвучка, в титрах не указан
Продюсеры — (9)
Кристин Белсон Kristine Belson
... исполнительный продюсер
Сюзанн Бёрги Suzanne Buirgy
... ассоциированный продюсер: пре-продакшн
Майкл А. Коннолли Michael A. Connolly
... сопродюсер (в титрах: Michael Connolly)
Даг Дэвисон Doug Davison
... сопродюсер
Карен Фостер Karen Foster
... сопродюсер
Тим Джонсон Tim Johnson
... исполнительный продюсер
Рой Ли Roy Lee
... сопродюсер
Брюс Сейферт Bruce Seifert
... ассоциированный продюсер
Режиссеры дубляжа — (1)
Переводчики — (1)
Сценаристы — (5)
Крессида Коуэлл Cressida Cowell
... книга
Операторы — (1)
Композиторы — (1)
Художники — (2)
Кэти Алтери Kathy Altieri
... постановщик
Монтажеры — (2)
Роли дублировали — (17)
Андрей Лёвин
... Hiccup, озвучка
Валерий Соловьев
... Stoick, озвучка
Михаил Боярский
... Gobber, озвучка
Софья Ануфриева
... Astrid, озвучка
Михаил Хрусталёв
... Snotlout, озвучка
Игорь Виноградов
... Fishlegs, озвучка
Александр Разбаш
... Tuffnut, озвучка
Марианна Семенова
... Ruffnut, озвучка
Андрей Аверков
... Ack, озвучка
Андрей Пирог
... Ack, озвучка
Виталий Крылов
... Ack, озвучка
Александр Стёпин
... Ack, озвучка
Мария Соснякова
... Ack, озвучка
Лидия Мельникова
... Ack, озвучка
Алексей Федькин
... Ack, озвучка