Актёры и съёмочная группа

Режиссеры — (3)
Актеры — (55)
Джиннифер Гудвин Ginnifer Goodwin
... Judy Hopps, озвучка
Джейсон Бейтман Jason Bateman
... Nick Wilde, озвучка
Идрис Эльба Idris Elba
... Chief Bogo, озвучка
Дженни Слейт Jenny Slate
... Bellwether, озвучка
Нейт Торренс Nate Torrence
... Clawhauser, озвучка
Бонни Хант Bonnie Hunt
... Bonnie Hopps, озвучка
Дон Лейк Don Lake
... Stu Hopps, озвучка
Томми Чонг Tommy Chong
... Yax, озвучка
Дж.К. Симмонс J.K. Simmons
... Mayor Lionheart, озвучка
Октавия Спенсер Octavia Spencer
... Mrs. Otterton, озвучка
Алан Тьюдик Alan Tudyk
... Duke Weaselton, озвучка
Шакира Shakira
... Gazelle, озвучка
Рэймонд С. Перси Raymond S. Persi
... Flash, озвучка
Делла Саба Della Saba
... Young Hopps, озвучка
Морис ЛаМарш Maurice LaMarche
... Mr. Big, озвучка
Фил Джонстон Phil Johnston
... Gideon Grey, озвучка
Фуския Fuschia!
... Drill Sergeant, озвучка
Джон Ди Маджио John Di Maggio
... Jerry Jumbeaux Jr., озвучка
Кэти Лоус Katie Lowes
... Badger Doctor, озвучка
Гита Редди Gita Reddy
... Nangi, озвучка
Джесси Корти Jesse Corti
... Mr. Manchas, озвучка
Том ’Тайни’ Листер мл. Tommy «Tiny» Lister
... Finnick, озвучка (в титрах: Tiny Lister)
Джошуа Даллас Joshua Dallas
... Frantic Pig, озвучка
Леа Лэтэм Leah Latham
... Fru Fru, озвучка
Рич Мур Rich Moore
... Doug, озвучка
Кэт Суси Kath Soucie
... Young Nick, озвучка
Питер Мэнсбридж Peter Mansbridge
... Peter Moosebridge, озвучка
Байрон Ховард Byron Howard
... Bucky Oryx-Antlerson, озвучка
Джаред Буш Jared Bush
... Pronk Oryx-Antlerson, озвучка
Марк Смит Mark Smith
... Officer McHorn, озвучка
Джози Тринидад Josie Trinidad
... Landlady, озвучка
Джон Лэвэлл John Lavelle
... Mouse Foreman, озвучка
Кристен Белл Kristen Bell
... Priscilla, озвучка
Эвелин Уилсон Бреси Evelyn Wilson Bresee
... дополнительные голоса, озвучка
Хьюит Буш Hewitt Bush
... дополнительные голоса, озвучка
Джилл Кордес Jill Cordes
... дополнительные голоса, озвучка
Мадлен Карри Madeleine Curry
... дополнительные голоса, озвучка
Терри Дуглас Terri Douglas
... дополнительные голоса, озвучка
Мелисса Гудвин Шеперд Melissa Goodwin Shepherd
... дополнительные голоса, озвучка
Зак Кинг Zach King
... дополнительные голоса, озвучка
Дэйв Когут Dave Kohut
... дополнительные голоса, озвучка
Джереми Милтон Jeremy Milton
... дополнительные голоса, озвучка
Паке Полсен Pace Paulsen
... дополнительные голоса, озвучка
Фабьен Роули Fabienne Rawley
... дополнительные голоса, озвучка
Брэд Симонсен Brad Simonsen
... дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Bradford S. Simonsen)
Клер К. Смит Claire K. Smith
... дополнительные голоса, озвучка
Джексон Штайн Jackson Stein
... дополнительные голоса, озвучка
Дэвид А. Тибодо David A. Thibodeau
... дополнительные голоса, озвучка
Джон Уилер John Wheeler
... дополнительные голоса, озвучка
Ханна Дж. Уильямс Hannah G. Williams
... дополнительные голоса, озвучка
Вассос Александр Vassos Alexander
... Moosos Alexander, озвучка
Рикардо Бошат Ricardo Boechat
... Boi Chá, озвучка
Дэвид Кэмпбелл David Campbell
... David Koalabell, озвучка
Коура Кадзумаса Koura Kazumasa
... Michael Tanukiyama, озвучка
Николас Гест Nicholas Guest
... Pop-Pop, в титрах не указан, озвучка
Продюсеры — (4)
Моника Лаго-Кэйтис Monica Lago-Kaytis
... ассоциированный продюсер
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
Брэд Симонсен Brad Simonsen
... ассоциированный продюсер (в титрах: Bradford S. Simonsen)
Кларк Спенсер Clark Spencer
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
Режиссеры дубляжа — (1)
Переводчики — (1)
Сценаристы — (7)
Байрон Ховард Byron Howard
... рассказ
Рич Мур Rich Moore
... рассказ
Джаред Буш Jared Bush
... и сюжет
Джим Рирдон Jim Reardon
... рассказ
Джози Тринидад Josie Trinidad
... рассказ
Фил Джонстон Phil Johnston
... и сюжет
Дженнифер Ли Jennifer Lee
... рассказ
Операторы — (1)
Композиторы — (1)
Художники — (3)
Дэн Купер Dan Cooper
... постановщик
Дэвид Гетц David Goetz
... постановщик
Монтажеры — (2)
Роли дублировали — (26)
Мария Ивакова
... Judy Hopps, озвучка
Антон Лаврентьев
... Nick Wilde, озвучка
Борис Хасанов
... Chief Bogo, озвучка
Мария Аронова
... Bellwether, озвучка
Андрей Мошков
... Clawhauser, озвучка
Татьяна Шитова
... Bonnie Hopps, озвучка
Денис Некрасов
... Yax, озвучка
Владимир Меньшов
... Mayor Lionheart, озвучка
Инга Сметанина
... Mrs. Otterton, озвучка
Филипп Лебедев
... Duke Weaselton, озвучка
Варвара Чабан
... Gazelle, озвучка
Николай Дроздов
... Flash, озвучка
Василиса Эльдарова
... Young Hopps, озвучка
Сергей Чихачёв
... Mr. Big, озвучка
Владимир Рыбальченко
... Mr. Manchas, озвучка
Архипп Лебедев
... Drill Sergeant, озвучка
Юрий Сазонов
... Drill Sergeant, озвучка
Владимир Войтюк
... Drill Sergeant, озвучка
Варвара Коробкова
... Drill Sergeant, озвучка
Елена Шульман
... Drill Sergeant, озвучка
Сергей Усков
... Drill Sergeant, озвучка
Юлия Зоркина
... Nangi, озвучка
Максимилиан Сазонов
... Frantic Pig, озвучка
Юлия Баранчук
... Fru Fru, озвучка
Давид Бродский
... Doug, озвучка
Антон Эльдаров
... Doug, озвучка